Il était une fois un homme de foi
L’un des virelangues d’homophones les plus connus en français. Fois, foi, foie et Foix se prononcent exactement pareil, et le texte les mélange dans un petit récit. Ici, la difficulté n’est pas d’articuler un son rare, mais de raconter sans perdre le fil.
Il était une fois un homme de foi qui vendait du foie dans la ville de Foix. Il se dit : « Ma foi, c’est la dernière fois que je vends du foie dans la ville de Foix. »
D’autres virelangues sur les mêmes sons
- Avant l’aube, le boulanger pétrit la pâte, cuit le pain, puis prend un bon bain bien chaud et part se coucher.
- Le peintre pose son pinceau, boit un bol de bouillon brûlant, puis peint un bateau bleu sur un beau papier blanc.
- Pour la fête du village, Fabrice a versé du vin frais dans vingt verres fins, et Victor a fait frire des beignets.
- Au bord du fleuve, Fanny filme les vagues, Vincent photographie les voiliers, et le vent froid fait voler leurs foulards.
- Papa boit un bol de bouillon.
- Félix a faim, Vivien a du vin.
D’autres virelangues connus sur ces sons
Où reprendre son souffle
- Il était une fois un homme de foi
- qui vendait du foie dans la ville de Foix.
- Il se dit : « Ma foi,
- c’est la dernière fois que je vends du foie
- dans la ville de Foix. »
Un seul son, quatre sens
La fois, c’est l’occasion, comme dans « une fois » ou « la dernière fois ». La foi, c’est la croyance, et « ma foi » une exclamation. Le foie est l’organe, ici vendu comme viande. Foix est une ville du sud de la France, dans l’Ariège. Les quatre se disent « foi ».
La bouche répète le même son huit fois. Le F doit rester net : la lèvre du bas contre les dents du haut, un souffle sans voix. À côté, le texte place des V dans « vendait », « ville » et « vends ». Le F et le V ne diffèrent que par la voix, et à grande vitesse on entend « la fille de Foix » ou « fendait ».
Le vrai travail est le récit. Il y a une narration, puis une réplique entre guillemets. La voix doit changer pour la phrase rapportée : c’est le marchand qui parle, avec un soupir de lassitude.
Comment le raconter
Apprends-le comme une histoire en deux temps. D’abord le décor : un homme pieux, du foie, une ville. Ensuite la décision : il arrête. Si tu sais ce qui se passe, l’ordre des mots ne te trahira pas.
Respire aux endroits indiqués ci-dessus. La phrase rapportée commence après les deux-points : prends une vraie inspiration et change de voix. Le « Ma foi » se dit comme un soupir, presque à part.
Pour travailler le F et le V, dis « foie — vend — ville — Foix » en alternant lentement. Touche ta gorge : elle vibre sur le V, pas sur le F. Puis reprends le récit entier, à vitesse de conteur, pas de course.
Les versions qui circulent
Le texte existe sous plusieurs formes. Dans une version courante, c’est une marchande de foie et non un homme de foi, et elle se dit que c’est « la première fois et la dernière fois » qu’elle vend du foie à Foix. Le jeu sur les homophones reste le même.
Questions sur ce virelangue
- Où se trouve la ville de Foix ?
- Dans le sud-ouest de la France, au pied des Pyrénées. C’est le chef-lieu du département de l’Ariège, une petite ville dominée par son château fort.
- Combien de mots se prononcent « foi » dans le texte ?
- Huit : fois, foi, foie et Foix dans le récit, puis foi, fois, foie et Foix dans la réplique du marchand. Quatre mots différents, tous identiques à l’oreille.
Pour aller plus loin
Entraîne-toi chaque jour
Dans DramaLab, les virelangues sont l’exercice « Sans bafouiller : l’échelle de vitesse », avec un minuteur : de la lecture lente à la lecture rapide sans perdre en netteté. À côté, des exercices de voix, d’improvisation, d’argumentation et de récit. Gratuit, sans inscription.