Il reste treize fraises fraîches
Une phrase de marché, toute simple, répétée deux fois. Elle aligne trois mots qui riment presque : treize, fraises, fraîches. La différence entre les deux derniers tient à un seul son final, un Z ou un CH, et c’est lui qui trahit.
Il reste treize fraises fraîches, il reste treize fraises fraîches.
D’autres virelangues sur les mêmes sons
- Quand le tonnerre gronde, Blaise se blottit sous trois grosses couvertures et compte les éclairs à travers la fenêtre.
- Dans la classe de dessin, Clara trace un grand cercle, Bruno colle des plumes bleues, et le professeur prend des photos.
- Au cirque, le dresseur présente trois grands chevaux blancs, puis un acrobate grimpe sur un trapèze et plonge dans le filet.
- Chaque printemps, Clotilde plante des fraisiers, tresse des branches de saule et prépare un grand bouquet de fleurs blanches.
- Le grand frère de Clément a construit une cabane en briques, avec trois fenêtres claires et un plancher en planches de frêne.
- Un grand gland glisse sur la grande branche.
D’autres virelangues connus sur ces sons
Où reprendre son souffle
- Il reste treize fraises fraîches,
- il reste treize fraises fraîches.
Un seul son de différence
« Fraises » se dit FR-è-Z, « fraîches » se dit FR-è-CH. Les deux mots ont le même début et la même voyelle ; seule la consonne finale change. Après « treize », qui finit aussi par un Z, la bouche est lancée sur les Z et dit « fraises fraises ». Ou l’inverse : « fraîches » contamine « fraises ».
Les groupes ajoutent de la difficulté : TR dans « treize », FR deux fois. Et juste avant, « il reste » termine sur ST. On a donc ST, TR, FR, FR presque collés. Le R a tendance à disparaître : « teize faises ».
Le Z final de « treize » et de « fraises » doit s’entendre : il a de la voix, et la gorge vibre. Le CH de « fraîches » n’en a pas. Ce passage de la vibration au souffle, au dernier mot, est le moment clé de la phrase.
Comment le dire juste
Isole la paire « fraises — fraîches » et dis-la dix fois, en marquant la fin. Pour le Z, les lèvres sont presque en sourire ; pour le CH, elles avancent. Tu dois voir le mouvement dans un miroir.
Puis ajoute « treize » devant. Trois mots, trois fins : Z, Z, CH. Respire une fois au milieu, à la virgule, et dis chaque moitié d’un trait.
Le texte est répété pour une bonne raison : c’est au second tour que les erreurs apparaissent. Ensuite, essaie quatre tours de suite. Si « fraîches » devient « fraises », reviens à la paire seule.
Questions sur ce virelangue
- Quelle différence entre « fraises » et « fraîches » à l’oral ?
- Seulement la consonne finale : Z pour « fraises », CH pour « fraîches ». L’accent circonflexe de « fraîches » ne change pas la voyelle dans la prononciation courante. C’est justement ce qui rend le virelangue si piégeux.
- Peut-on le dire une seule fois ?
- Oui, mais il perd une grande partie de sa difficulté. La répétition est ce qui fait apparaître la confusion entre Z et CH. Dis-le au moins deux fois pour en tirer profit.
Pour aller plus loin
Entraîne-toi chaque jour
Dans DramaLab, les virelangues sont l’exercice « Sans bafouiller : l’échelle de vitesse », avec un minuteur : de la lecture lente à la lecture rapide sans perdre en netteté. À côté, des exercices de voix, d’improvisation, d’argumentation et de récit. Gratuit, sans inscription.