Ton thé t’a-t-il ôté ta toux
Une question bienveillante : ton thé a-t-il calmé ta toux ? Elle aligne sept T, et la voyelle qui suit change presque à chaque fois. C’est un virelangue qui teste moins la force de la langue que sa précision, coup après coup.
Ton thé t’a-t-il ôté ta toux ?
Autres versions
- Ton thé t’a-t-il ôté ta toux ? disait la tortue au tatou.
D’autres virelangues sur les mêmes sons
- Un dé dans le thé, un thé sans dé.
- Le coq a goûté le gâteau de Gaëtan.
- Le car quitte la gare à quatre heures.
- Ce cou de canard a un goût de caramel.
- Dédé a tout dit, tout fait, tout défait.
- Dix tasses de thé et deux tartes aux dattes.
D’autres virelangues connus sur ces sons
Où reprendre son souffle
- Ton thé t’a-t-il
- ôté ta toux ?
Sept T et une échelle de voyelles
Compte les T : ton, thé, t’, -t-, ôté, ta, toux. Le TH de « thé » se prononce comme un simple T. Derrière les T, la voyelle change sans cesse : on, é, a, i, é, a, ou. La pointe de la langue frappe toujours au même endroit, derrière les dents du haut, mais la bouche change de forme à chaque syllabe.
Le point délicat est « t’a-t-il ». Le T entre les traits d’union n’a pas de sens : il sert seulement à éviter que deux voyelles se heurtent, comme dans « a-t-il » ou « va-t-il ». À grande vitesse, ce petit bloc s’écrase en « tatil » et l’on ne comprend plus la question.
Puis vient un enchaînement : « t’a-t-il ôté ». Le L de « il » se lie directement au Ô de « ôté », sans pause : « ti-lo-té ». Si tu marques un arrêt, la phrase se découpe mal ; si tu avales le L, « il » disparaît.
De la série de voyelles à la question
Commence par la série des voyelles, avec un T devant chacune : to, té, ta, ti, to, té, ta, tou. Très lentement, en exagérant la forme de la bouche. C’est un bon échauffement de la langue avant de parler en public.
Puis dis la question en deux souffles, coupée après « t’a-t-il ». Quand les deux moitiés sont nettes, relie-les en une seule respiration, avec une montée de voix sur « toux ».
Le T français n’a pas besoin de souffle, contrairement à l’anglais : il est sec et court. Une feuille tenue devant la bouche doit à peine bouger. Si elle s’agite, tu forces le T, ce qui ralentit la phrase.
Questions sur ce virelangue
- Quelle est la suite du virelangue avec la tortue et le tatou ?
- Dans une version plus longue, la question est posée par une tortue à un tatou : « Ton thé t’a-t-il ôté ta toux ? disait la tortue au tatou. » Dans plusieurs recueils, le tatou répond « Mais pas du tout » : il tousse si fort qu’on l’entend jusqu’à Tombouctou. La réponse exacte varie d’une version à l’autre.
- Pourquoi un T entre « a » et « il » ?
- C’est un T de liaison, ajouté à l’écrit et à l’oral quand le verbe finit par une voyelle et que le pronom commence par une voyelle : « a-t-il », « va-t-elle ». Il ne porte aucun sens, mais ici il ajoute un T de plus.
Pour aller plus loin
Entraîne-toi chaque jour
Dans DramaLab, les virelangues sont l’exercice « Sans bafouiller : l’échelle de vitesse », avec un minuteur : de la lecture lente à la lecture rapide sans perdre en netteté. À côté, des exercices de voix, d’improvisation, d’argumentation et de récit. Gratuit, sans inscription.