Um limão, mil limões
Um trava-língua popular, de autoria desconhecida. Parece uma simples contagem, mas cada palavra termina num som nasal diferente, e no meio aparece um “milhão” que mistura o LH com o “mil” que veio logo antes.
Um limão, mil limões, um milhão de limões.
Mais trava-línguas com os mesmos sons
- Cato as conchas e canto uma canção na areia.
- Lá no campo, tem lã de ovelha o ano inteiro.
- Não é mau estender a mão a quem caiu no chão.
- O João deixou o pão na mão do irmão e o pau no chão.
- Com a vinda da Vânia, a vida ganhou um tom diferente.
- Vi o fim do filme ontem e vim correndo contar como tudo acaba.
Outros trava-línguas famosos com esses sons
Onde respirar
- Um limão, mil limões,
- um milhão de limões.
Os sons que trocam de lugar
A frase tem três finais nasais que não são iguais: “ão” em “limão” e “milhão”, “ões” em “limões” e o “um” do começo. Na pressa, “limões” perde o arredondamento e vira “limães”, ou o plural some e sai “mil limão”. O “um” às vezes fica só “u”, sem som pelo nariz.
O ponto mais traiçoeiro é “mil limões, um milhão”. “Mil” termina com um L que na maior parte do Brasil soa como “u”, e logo depois vem “milhão”, com LH. A língua tenta repetir o “mil” e produz “milão” ou “miliõe”. Em “milhão” o meio da língua sobe e encosta no céu da boca: é diferente do L de “limão”, em que só a ponta da língua toca atrás dos dentes.
Há ainda a troca entre “limão” e “milhão”: as duas palavras usam as mesmas consoantes, L e M, em ordem inversa. Quando a velocidade sobe, a boca começa uma e termina na outra, e aparece um “mimão” ou um “lilhão”.
Como aprender e acelerar
Separe primeiro os pares “limão e limões” e “limão e milhão”. Diga cada um quatro vezes, devagar, olhando no espelho: em “ões” os lábios ficam redondos, em “ão” ficam mais abertos. No par com “milhão”, sinta a língua subir no LH e descer de novo no L.
A frase tem uma pausa natural depois de “mil limões”. Respire ali se precisar, mas tente logo chegar ao fim sem respirar: a contagem sobe de um para mil e de mil para um milhão, e o ritmo ajuda a lembrar a ordem.
Para testar a nasalidade, tape o nariz com os dedos e diga “limões”: o som deve ficar abafado. Se não mudar nada, a nasal sumiu e sobrou algo como “limos”. Só depois desse teste diga a frase três vezes seguidas, cada vez mais rápido.
Perguntas sobre este trava-língua
- Qual é a parte mais difícil de “Um limão, mil limões”?
- Para a maioria das pessoas, a passagem de “mil limões” para “um milhão”. O L de “mil”, o LH de “milhão” e as duas nasais diferentes ficam muito perto uns dos outros.
- É errado o L de “mil” soar como “u”?
- Não. Na maior parte do Brasil o L no fim da sílaba soa como “u”, e isso é pronúncia normal. O que importa aqui é que “milhão” mantenha o LH e não vire “milão”.
Continue praticando
Pratique todos os dias
No DramaLab, os trava-línguas são um exercício com timer, “Trava-línguas: a escada da velocidade”: da leitura lenta à rápida sem perder a clareza. Ao lado, há exercícios de voz, improviso, argumentação e histórias. Grátis, sem cadastro.