Se o Papa papasse papa
Um trava-língua do folclore que brinca com uma só sílaba, “pa”, repetida até a boca perder a conta. A graça está no duplo sentido de “papa” e no verbo “papar”, e a dificuldade, em manter a sílaba forte no lugar certo.
Se o Papa papasse papa, se o Papa papasse pão, se o Papa tudo papasse, seria um Papa papão.
Mais trava-línguas com os mesmos sons
- O vigia falou da vala e fechou o portão da obra.
- Fernanda vive viajando, mas volta sempre na véspera da festa.
- Bolo de fubá, café e pão de batata: o lanche da tarde da vovó.
- Sofia visita a avó no fim da tarde, leva flores e fica para o café.
- A bola bateu na parede, passou pela porta e parou no pé do porteiro.
- Bruno perdeu o voo, pegou um ônibus para a praia e dormiu de boca aberta.
Outros trava-línguas famosos com esses sons
Onde respirar
- Se o Papa papasse papa,
- se o Papa papasse pão,
- se o Papa tudo papasse,
- seria um Papa papão.
Por que a boca se perde
Quase todas as palavras são feitas de “pa”: “Papa”, “papasse”, “papa”, “papão”. Quando a mesma sílaba se repete, a boca não erra o som; ela erra a contagem. Sai “papapasse” com uma sílaba sobrando, ou “passe” com uma faltando. O único jeito de se orientar é a sílaba tônica: PA-pa, pa-PAS-se, pa-PÃO.
O segundo tropeço é de memória. Nas duas primeiras partes a ordem é “papasse papa” e “papasse pão”; na terceira ela se inverte: “tudo papasse”. A boca, embalada pelas anteriores, tende a dizer “papasse tudo”. Esse é o ponto em que quase todo mundo hesita.
No final vêm duas palavras com vogal nasal: “pão” e “papão”. Com pressa, o ar deixa de passar pelo nariz e sai algo como “pau” e “papau”. O som nasal precisa aparecer até a última sílaba.
Como treinar e acelerar
Comece batendo o ritmo na mesa só com a sílaba “pa”, marcando as tônicas como no texto. Depois troque as batidas pelas palavras. Assim você aprende primeiro a forma e só depois o conteúdo.
Para fixar a inversão, diga só a terceira parte várias vezes: “se o Papa tudo papasse”. Em seguida, junte a segunda e a terceira, porque é na passagem de uma para a outra que a ordem costuma trocar.
Para respirar, use as vírgulas. Devagar, cabe um respiro em cada uma; mais rápido, basta um no meio, depois de “pão”. Na frente do espelho, confira os lábios: em cada P eles precisam se fechar por inteiro, mesmo nas sílabas fracas de “papasse”.
Perguntas sobre este trava-língua
- O que quer dizer “papasse”?
- Vem do verbo papar, forma familiar de dizer comer, muito usada com crianças. “Papa”, além do chefe da Igreja Católica, também é comida mole, como um mingau. Então o texto diz: se o Papa comesse papa, comesse pão, comesse tudo, seria um Papa comilão, um “papão”.
- Qual é a parte mais difícil?
- Para a maioria das pessoas é “se o Papa tudo papasse”, por causa da ordem invertida em relação às partes anteriores. Treine essa parte separada antes de dizer o texto inteiro.
Continue praticando
Pratique todos os dias
No DramaLab, os trava-línguas são um exercício com timer, “Trava-línguas: a escada da velocidade”: da leitura lenta à rápida sem perder a clareza. Ao lado, há exercícios de voz, improviso, argumentação e histórias. Grátis, sem cadastro.