Combien sont ces six saucissons-ci
Un dialogue de marché en deux répliques : on demande le prix, on reçoit la réponse. Les deux phrases reprennent les mêmes mots dans un ordre différent, et presque chaque syllabe commence par un S.
Combien sont ces six saucissons-ci ? Ces six saucissons-ci sont six sous.
D’autres virelangues sur les mêmes sons
- Sur le chemin du marché, Charles s’assoit sous un chêne, sort une saucisse sèche, chasse six mouches et s’endort.
- Josette chuchote un secret à Suzanne, Suzanne le chuchote à Simon, et le soir même, tout le village sait la chose.
- Ces six sachets de cerises séchées sont-ils assez sucrés, ou faut-il chercher du sucre chez le chocolatier d’à côté ?
- Le chat de la duchesse se cache sous six coussins de soie, et la duchesse le cherche sans cesse en chuchotant son nom.
- Sous les sapins, Jacques cherche des champignons, mais son chien les écrase en chassant les souris dans la mousse sèche.
- Zoé pose sa jupe jaune sur le gazon.
D’autres virelangues connus sur ces sons
Où reprendre son souffle
- Combien sont ces six saucissons-ci ?
- Ces six saucissons-ci sont six sous.
Ce qui sature la bouche
Compte les S de la réponse : ces, six, sau, ci, sons, ci, sont, six, sous. Neuf S en une phrase courte. « Saucissons-ci » à lui seul en contient quatre, avec les voyelles o, i, on, i. La pointe de la langue doit rester précise sans s’appuyer trop fort, sinon le sifflement devient pâteux.
Le piège est le « -ci » collé à « saucissons ». Il ajoute une syllabe là où la langue voudrait s’arrêter, et à grande vitesse il saute : il ne reste que « saucissons ». Garde le trait d’union dans l’oreille : « saucissons-ci » est un seul bloc de quatre syllabes.
Comme dans « Si six scies scient six cyprès », « six » se dit ici « si » : il est chaque fois suivi d’une consonne. Faire sonner le X donnerait « sisse saucissons » et casserait le rythme.
Jouer la scène pour la retenir
Dis la première phrase en client, avec une vraie montée de question sur « -ci ». Dis la seconde en marchand, ton posé et descendant. Le changement de mélodie sépare les deux répliques, et la mémoire range mieux les mots quand ils appartiennent à deux personnes.
Respire au point d’interrogation, pas ailleurs. Puis remarque l’ordre de la réponse : « ces six saucissons-ci » vient en premier, le verbe « sont » arrive après. C’est l’inverse de la question, et c’est là qu’on se trompe à grande vitesse.
Quand le dialogue est sûr, dis-le trois fois sans t’arrêter, en gardant les deux voix. Si les deux mélodies se confondent, les mots ne tardent pas à suivre.
Questions sur ce virelangue
- Qu’est-ce qu’un sou ?
- Une ancienne petite pièce de monnaie. Le mot est resté dans des expressions comme « ne pas avoir un sou » ou « être près de ses sous ». Ici, il sert surtout à ajouter un S de plus à la fin.
- « Combien sont… » veut-il dire « combien coûtent » ?
- Oui. « Combien sont ces saucissons ? » est une façon ancienne et familière de demander le prix, comme « c’est combien ? ». La réponse, « sont six sous », donne ce prix.
Pour aller plus loin
Entraîne-toi chaque jour
Dans DramaLab, les virelangues sont l’exercice « Sans bafouiller : l’échelle de vitesse », avec un minuteur : de la lecture lente à la lecture rapide sans perdre en netteté. À côté, des exercices de voix, d’improvisation, d’argumentation et de récit. Gratuit, sans inscription.